gifted child

Broadly speaking, a gifted child has special abilities in a particular area.

大致来说, 天才儿童在某个特定领域有特别的能力.

The myth of the well-adjusted, easy-to-teach gifted child persists despite more recent evidence to the contrary.

尽管最近的证据表明正好相反,天赋儿童拥有好的调节能力 、 易于施教的的神话仍然持续着.

Although they may have truly been gifted child actors, having been forced into the profession causes too many problems later on in life.

尽管他们很可能是很有才能的儿童演员，但是由于是被迫从事这个职业，所以在以后的生活中造成很多麻烦问题。

Pays Attention to Details: A gifted child has a keen eye for details.

注意细节。资优的孩子会把眼睛注意到细节上。

an uncommonly gifted child

一个天赋异禀的儿童

If you have a gifted student, summer school can offer your child educational challenges throughout the summer months when regular school is not in session.

如果您有一个有天分的聪明孩子，那么暑期学校在暑假里面常规学校不开课的时候提供了一个让您的孩子参加更加有挑战性学习的机会。

Warren was their gifted child, but by the end of 1944, had become the school delinquent.

沃伦是他们心目中的天才少年，而到了1944年年底的时候，他却成了一个问题学生。

And pressures are growing from the less affluent parents who often cannot even think of sending a gifted child to university at all.

来自那些以前没获利多少的学校的压力也很大，他们怎么可能将自己的孩子拱手让人？

At an early age they concentrated their efforts on Richard, as he showed most signs of being a talented and perhaps even a gifted child.

在理查德很小的时候父母就把培养的重点放在了他身上，因为很多迹象表明他不仅有天分而且可以说是一个神童。

I knew my IQ because I had identified with being smart, and I had been called gifted as a child.

我知道我的智商应该是多少，因为我以前被人家认为是很聪明的那种，小时候大家都觉得我很有才华。

She gave a talk in church, whichimpressedeveryone. "That child is gifted," people said. Oprah'sintelligencewas resented by other children her age.

欧普拉·温芙芮在教堂的讲话，给大家留下很好的印象，人们都说她“很有天赋”。欧普拉·温芙芮的聪明遭到了同龄孩子的嫉恨。

The brother or sister of a gifted older child may fail to fulfill their own potential.

一个男孩或女孩如果有一个独具天赋的哥哥或姐姐，那么他（她）的潜力很难得到发挥。

Sydney Barrow-like my Lily, a gifted child, and, thanks to a little matchmaking, her new friend.

希德妮·巴洛，跟我家莉莉一样有天赋，多亏了我来做媒，她成了莉莉的新朋友。